Трудности перевода в прошлом?
Специалисты Microsoft продемонстрировали способности бета-версии программы Skype Translator полноценно осуществлять перевод, что называется, на лету. Беседу вели два сотрудника: для одного родным был немецкий, для другого – английский. Связь осуществлялась посредством привычного Skype.
На самом деле все происходит не совсем в режиме реального времени. Сразу после того, как один собеседник завершает говорить, приложение переводит сказанное и лишь затем с помощью синтетического голоса произносит адресату. Впрочем, не стоит забывать, что мы имеем дело с бетой, а финальный релиз наверняка постараются сделать более шустрым и точным.
Важный момент: основная часть работы Skype Translator осуществляется в облаке, поэтому функциональность программы не зависит от аппаратного обеспечения или ОС, на которой запущен Skype. В Microsoft планируют сделать приложение доступным на всех устройствах и платформах, с которыми популярный коммуникатор совместим. Релиз под ОС Windows намечен на конец нынешнего года, а в течение 2015-го появятся версии для остальных платформ. Кстати, продукт, скорее всего, будет платным.